胡玥
教授，上海外国语大学英语语言文学博士，美国太平洋大学教育学博士，东南大学外国语言学及应用语言学硕士。
现任初等教育学院副院长，上海师范大学兼职硕导，上海市外文学会理事。
韩素音青年翻译奖竞赛全国一等奖获得者，上海市巾帼建功标兵，上海市教育系统三八红旗手，校活力课堂星级教师，校师德标兵。
主持上海高校市级一流本科课程。
研究方向：英美文学，翻译教学实践
教学科研：
为英语专业本科生长期开设“综合英语”等专业核心课程。
主持“综合英语”课程的上海高校市级一流本科课程建设、上海市课程思政示范课程建设，带领“综合英语”团队获评上海市课程思政示范教学团队。
近年来在《外语界》、《中国翻译》、《学术界》、《英美文学研究论丛》、等重要学术期刊上发表论文10余篇。
独立出版学术专著1部，独立编撰或主编教材5部，独立出版译著3部。参编专著2部，参编教材1部。具体出版情况如下。
教材：
《高中学科强基丛书：英语同步进阶》，上海教育出版社（2024），独立编撰
《汉英翻译精讲》，上海外语教育出版社（2023），独立编撰
《汉英翻译精讲学习手册》，上海外语教育出版社（2018），独立编撰
《英语励志演讲名篇精选》，外语教学与研究出版社（2017），副主编
《听听读读练练（一）》，华东师范大学出版社（2014），主编
《听听读读练练（二）》，华东师范大学出版社（2014），主编
著作：
《高校英语教学优秀设计案例》，苏州大学出版社（2024），第二作者
《民办高校翻译人才培养实践探索》，苏州大学出版社（2018），专著
《上海市民办高校英语专业人才培养现状调查报告》，苏州大学出版社（2017），第二作者
译著：
《厄勒克特拉》，上海译文出版社（2024）
《石黑一雄访谈录》，上海译文出版社（2022）
《狂野大自然》，上海外语教育出版社（2008）
主持项目
2023-2025 上海市民办高校名师计划（在研）
上海高校市级一流本科课程（在研）
2019-2020 上海市高校产学研项目
2017-2019 上海市级重点课程
2016-2018 上海市民办高校重大内涵建设项目
重要奖项（市级及以上）：
第三届上海市高校教师教学创新大赛正高组二等奖 （2023）
第六届上海市民办高校教师教学技能大赛高级职称组 特等奖 （2023）
第七届全国高等院校英语教师教学基本功大赛全国一等奖、最佳教学设计 （2022）
上海市巾帼建功标兵 （2018）
上海市教育系统三八红旗手 （2017）
第二届上海高校青年教师教学竞赛 人文科学组二等奖 （2016）
第二十七届韩素音青年翻译奖竞赛 汉译英全国一等奖 （2015）
第四届“外教社杯”全国高校外语教学大赛电子教案大赛 全国一等奖 （2013）
第三届“外教社杯”全国高校外语教学大赛 上海赛区二等奖 （2012）